Rencontre d’autrices: récits et témoignages

Rencontre d’autrices et dédicaces avec Nathalie Bollecker, Claude Koehl et Kitty Morse, en collaboration avec The Elles Collective, Evénement en français.

Rendez-vous le mercredi 18 novembre de 9h à 11h à l’Alliance Française de San Diego.
Gratuit pour les membres de l'AFSD et des ELLES Collective (code transmis aux membres).
$5 pour les non-membres.

9h00 – 9h30 : Café d’accueil
9h30 – 10h15 : Table ronde avec les autrices
10h15 – 11h00 : Séance de dédicaces et échanges 

Trois autrices, trois univers, trois histoires personnelles

La rencontre réunira  trois autrices installées en Californie du Sud dont les univers littéraires sont très différents, mais qui ont en commun de puiser dans leur propre expérience pour raconter, transmettre et donner du sens à des histoires personnelles.

Du deuil aux souvenirs de guerre, en passant par les différences culturelles abordées avec humour, leurs livres offrent trois façons très différentes de transformer une expérience vécue en récit.

Nathalie Bollecker explore le deuil et ce qu’il bouleverse dans nos vies, en s’appuyant sur une expérience profondément personnelle. Kitty Morse se tourne vers la mémoire familiale, faisant revivre à travers les archives de sa famille une histoire intime de la France pendant la guerre. Claude Koehl, quant à elle, pose un regard personnel et plein d’humour sur les différences culturelles et les situations parfois déconcertantes que l’on rencontre lorsqu’on vit entre deux cultures.

Leurs styles, leurs sujets et leurs approches sont donc très différents. Pourtant, un même fil conducteur les relie : l’expérience personnelle comme point de départ de l’écriture.

Nathalie Bollecker

Nathalie Bollecker est née et a grandi à Saint-Étienne. Après un début de carrière en France, elle s’installe en Californie dans les années 2000, où elle vit depuis. Elle possède aujourd’hui la double nationalité et puise son inspiration dans la richesse des cultures française et américaine.

Son livre aborde le deuil et l’expérience intime de la perte, explorant les émotions, les bouleversements et le cheminement personnel qui accompagnent cette épreuve.

Claude Koehl

Spécialiste de la communication interculturelle, Claude Koehl accompagne depuis plus de 20 ans des collaborateurs internationaux afin de les aider à comprendre les différences culturelles et à développer des compétences en matière de leadership et de communication interculturels.

Dans The American Way of Life: The Foreigners’ Perspective, elle s’appuie à la fois sur son expérience professionnelle et sur son propre parcours de vie aux États-Unis. Avec un regard décalé et plein d’humour, elle observe les différences entre les cultures et les situations parfois surprenantes auxquelles sont confrontés ceux qui vivent entre deux mondes.

Kitty Morse

Autrice primée, Kitty Morse est née à Casablanca, au Maroc, d’une mère française et d’un père britannique. Elle émigre aux États-Unis à l’âge de 17 ans. Son œuvre mêle histoire personnelle, héritage culturel, gastronomie et mémoire familiale.

Dans Bitter Sweet: A Wartime Journal and Heirloom Recipes from Occupied France, Kitty s’appuie sur des documents familiaux découverts après la mort de sa mère en 2017, notamment le journal de guerre de son arrière-grand-père et le recueil de recettes familiales de son arrière-grand-mère.

À travers ces archives, elle fait revivre la mémoire de sa famille pendant la guerre, reliant leur histoire intime à celle, plus vaste, de la France occupée. Le livre témoigne également de la manière dont les souvenirs et les objets transmis de génération en génération peuvent préserver une histoire familiale.