[ { "product_id": "253", "product_title": "Club de lecture Decembre", "product_content": "Retrouvez nous pour le Club de Lecture dans les locaux de l'Alliance Française San Diego. Nous sommes ravis de vous accueillir dans nos locaux, n'hésitez pas à apporter quelque chose à partager et à faire votre pause dej avec nous !Cycle: Ecrire en Français, mettant en avant des auteurs francophones du monde entier ## Le livre du mois : Ni poète ni animal d'Irina Teodorescu Ce mois-ci, le Club de lecture vous propose de découvrir Ni poète ni animal (Éditions Flammarion, 2019), le quatrième roman d'Irina Teodorescu, romancière française d'origine roumaine, salué par la critique à la rentrée littéraire 2019. Le livre raconte l'histoire de Carmen, une jeune fille sensible à la poésie et au monde animal, qui grandit en Roumanie en 1989, au moment de la chute de Ceausescu. Aux côtés d'une lignée de femmes qui se débrouillent comme elles le peuvent, Carmen est propulsée de l'enfance à la réalité adulte dans un pays en pleine bascule. Un bestiaire révolutionnaire — poétique, ludique et décalé — où éclate toute l'étrangeté de la Roumanie de la fin du régime. Une lecture idéale pour prolonger nos discussions autour de la langue française, de la mémoire et de l'Europe de l'Est.Niveau de français avancé et pour les personnes ayant lu le livre Pour toute question sur le club, contactez afsd.daria25@gmail.comGratuit pour les membres de l'Alliance Française.Non-membres : frais d'inscription de 5 $.Devenez membre pour profiter d'un accès gratuit aux réunions du club de lecture et aux autres événements culturels.Notre partenaire [clotildefrenchbookstore.com](http:\/\/clotildefrenchbookstore.com\/)peut vous aider pour obtenir le livre et offre 10% + livraison gratuite à domicile. NB: Prevoir un mois pour les commandes.Pour toute commande, contactez :Contact@clotildefrenchbookstore.com", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2026-10-12 19:10:41", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-club-de-lecture-decembre\/" }, { "product_id": "245", "product_title": "Club de lecture Novembre", "product_content": "Retrouvez nous pour le Club de Lecture dans les locaux de l'Alliance Française San Diego. Nous sommes ravis de vous accueillir dans nos locaux, n'hésitez pas à apporter quelque chose à partager et à faire votre pause dej avec nous !Cycle: Ecrire en Français, mettant en avant des auteurs francophones du monde entierLivre du mois: Hiver à Sokcho – Élisa Shua DusapinDans Hiver à Sokcho, Élisa Shua Dusapin nous transporte dans la ville balnéaire coréenne de Sokcho, en plein hiver, hors saison. Une jeune femme franco-coréenne y travaille dans une pension et fait la rencontre d'un auteur français de romans graphiques, venu chercher l'inspiration. Entre eux se tisse une relation discrète et ambiguë, faite d'attirance, de malentendus et de non-dits. Un roman épuré et saisissant sur l'identité, l'étrangèreté et le désir d'évasion, adapté au cinéma par Koya Kamura.Niveau de français avancé et pour les personnes ayant lu le livrePour toute question sur le club, contactez afsd.daria25@gmail.comGratuit pour les membres de l'Alliance Française.Non-membres : frais d'inscription de 5 $.Devenez membre pour profiter d'un accès gratuit aux réunions du club de lecture et aux autres événements culturels.Notre partenaire [clotildefrenchbookstore.com](http:\/\/clotildefrenchbookstore.com\/)peut vous aider pour obtenir le livre et offre 10% + livraison gratuite à domicile.NB: Prevoir un mois pour les commandes.Pour toute commande, contactez :Contact@clotildefrenchbookstore.com", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2026-09-25 16:42:08", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-club-de-lecture-novembre\/" }, { "product_id": "244", "product_title": "Club de lecture Octobre", "product_content": "Retrouvez nous pour le Club de Lecture dans les locaux de l'Alliance Française San Diego. Nous sommes ravis de vous accueillir dans nos locaux, n'hésitez pas à apporter quelque chose à partager et à faire votre pause dej avec nous !Cycle: Ecrire en Français, mettant en avant des auteurs francophones du monde entierLivre du mois: Manèges : Petite histoire argentine – Laura AlcobaDans Manèges, Laura Alcoba raconte avec une grande délicatesse son enfance en Argentine pendant les années de la dictature militaire. À travers le regard d'une petite fille, elle évoque la peur, les secrets et la clandestinité qui rythment le quotidien de sa famille. Un récit intime et poignant, où l'innocence de l'enfance contraste avec la violence d'une époque, et qui nous invite à découvrir une page douloureuse de l'histoire argentine.Niveau de français avancé et pour les personnes ayant lu le livrePour toute question sur le club, contactez afsd.daria25@gmail.comGratuit pour les membres de l'Alliance Française.Non-membres : frais d'inscription de 5 $.Devenez membre pour profiter d'un accès gratuit aux réunions du club de lecture et aux autres événements culturels.Notre partenaire [clotildefrenchbookstore.com](http:\/\/clotildefrenchbookstore.com\/)peut vous aider pour obtenir le livre et offre 10% + livraison gratuite à domicile.NB: Prevoir un mois pour les commandes.Pour toute commande, contactez :Contact@clotildefrenchbookstore.com", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2026-09-24 20:02:08", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-club-de-lecture-octobre\/" }, { "product_id": "243", "product_title": "Rencontre d’autrices et dédicaces", "product_content": "Rencontre d’autrices et dédicaces avec Nathalie Bollecker, Claude Koehl et Kitty Morse, en collaboration avec The Elles Collective, Evénement en français. Rendez-vous le mercredi 18 novembre de 9h à 11h à l’Alliance Française de San Diego.Gratuit pour les membres de l'AFSD et des ELLES Collective (code transmis aux membres).$5 pour les non-membres. 9h00 – 9h30 : Café d’accueil9h30 – 10h15 : Table ronde avec les autrices10h15 – 11h00 : Séance de dédicaces et échanges ### Trois autrices, trois univers, trois histoires personnelles La rencontre réunira trois autrices installées en Californie du Sud dont les univers littéraires sont très différents, mais qui ont en commun de puiser dans leur propre expérience pour raconter, transmettre et donner du sens à des histoires personnelles. Du deuil aux souvenirs de guerre, en passant par les différences culturelles abordées avec humour, leurs livres offrent trois façons très différentes de transformer une expérience vécue en récit. Nathalie Bollecker explore le deuil et ce qu’il bouleverse dans nos vies, en s’appuyant sur une expérience profondément personnelle. Kitty Morse se tourne vers la mémoire familiale, faisant revivre à travers les archives de sa famille une histoire intime de la France pendant la guerre. Claude Koehl, quant à elle, pose un regard personnel et plein d’humour sur les différences culturelles et les situations parfois déconcertantes que l’on rencontre lorsqu’on vit entre deux cultures. Leurs styles, leurs sujets et leurs approches sont donc très différents. Pourtant, un même fil conducteur les relie : l’expérience personnelle comme point de départ de l’écriture. ### Nathalie Bollecker Nathalie Bollecker est née et a grandi à Saint-Étienne. Après un début de carrière en France, elle s’installe en Californie dans les années 2000, où elle vit depuis. Elle possède aujourd’hui la double nationalité et puise son inspiration dans la richesse des cultures française et américaine. Son livre aborde le deuil et l’expérience intime de la perte, explorant les émotions, les bouleversements et le cheminement personnel qui accompagnent cette épreuve. ### Claude Koehl Spécialiste de la communication interculturelle, Claude Koehl accompagne depuis plus de 20 ans des collaborateurs internationaux afin de les aider à comprendre les différences culturelles et à développer des compétences en matière de leadership et de communication interculturels. Dans The American Way of Life: The Foreigners’ Perspective, elle s’appuie à la fois sur son expérience professionnelle et sur son propre parcours de vie aux États-Unis. Avec un regard décalé et plein d’humour, elle observe les différences entre les cultures et les situations parfois surprenantes auxquelles sont confrontés ceux qui vivent entre deux mondes. ### Kitty Morse Autrice primée, [Kitty Morse](https:\/\/kittymorse.com\/) est née à Casablanca, au Maroc, d’une mère française et d’un père britannique. Elle émigre aux États-Unis à l’âge de 17 ans. Son œuvre mêle histoire personnelle, héritage culturel, gastronomie et mémoire familiale. Dans Bitter Sweet: A Wartime Journal and Heirloom Recipes from Occupied France, Kitty s’appuie sur des documents familiaux découverts après la mort de sa mère en 2017, notamment le journal de guerre de son arrière-grand-père et le recueil de recettes familiales de son arrière-grand-mère. À travers ces archives, elle fait revivre la mémoire de sa famille pendant la guerre, reliant leur histoire intime à celle, plus vaste, de la France occupée. Le livre témoigne également de la manière dont les souvenirs et les objets transmis de génération en génération peuvent préserver une histoire familiale.", "product_order": "0", "product_icon": "\/media\/commerce_products\/243\/rencontre-auteurs-(3).png", "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2026-09-23 17:46:28", "product_code": "", "product_barcode": "", "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-rencontre-dautrices-et-dedicaces\/" }, { "product_id": "145", "product_title": "Club de lecture 20 aout", "product_content": "Retrouvez nous pour le Club de Lecture dans les locaux de l'Alliance Française San Diego. Nous sommes ravis de vous accueillir dans nos locaux, n'hésitez pas à apporter quelque chose à partager et à faire votre pause dej avec nous !Cycle: Ecrire en Français, mettant en avant des auteurs francophones du monde entier Livre du mois: En attendant Godot de Samuel BeckettRejoignez-nous pour discuter de En attendant Godot, l'œuvre emblématique de Samuel Beckett et l'un des chefs-d'œuvre du théâtre de l'absurde. La pièce suit deux personnages, Vladimir et Estragon, qui attendent inlassablement un mystérieux Godot qui ne vient jamais. À travers leurs conversations tantôt drôles, tantôt profondes, Beckett explore avec finesse les thèmes de l'attente, de l'espoir, de l'amitié et du sens de l'existence. Une œuvre incontournable qui continue de fasciner lecteurs et spectateurs à travers le monde.Niveau de français avancé et pour les personnes ayant lu le livrePour toute question sur le club, contactez afsd.daria25@gmail.comFree for Alliance Française members.Non-members: $5 registration fee.Become a member to enjoy complimentary access to book club meetings and other cultural events.Notre partenaire [clotildefrenchbookstore.com](http:\/\/clotildefrenchbookstore.com\/) peut vous aider pour obtenir le livre et offre 10% + livraison gratuite à domicile. NB: Prevoir un mois pour les commandes.Pour toute commande, contactez :Contact@clotildefrenchbookstore.com", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2026-06-01 16:59:34", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-club-de-lecture-20-aout\/" }, { "product_id": "144", "product_title": "Club de lecture 23 juillet", "product_content": "Retrouvez nous pour le Club de Lecture dans les locaux de l'Alliance Française San Diego. Nous sommes ravis de vous accueillir dans nos locaux, n'hésitez pas à apporter quelque chose à partager et à faire votre pause dej avec nous ! Livre du mois: Les jours qui viennent et qui passent de Hemley BoumCycle: Ecrire en Français, mettant en avant des auteurs francophones du monde entier\"Je me suis longtemps tenue à l'écart de la littérature africaine, j 'y lisais une injonction qui ne me convenait pas. Les auteurs étrangers parlaient à un \"moi\" intime, eux convoquaient la couleur de ma peau, ainsi qu'une histoire qui me blessait et m'humiliait. J'étais une femme sensible, en proie aux remous de la vie, pas un concept, un combat perdu, un territoire à conquérir, une authenticité à redéfinir. Mon identité ne faisait aucun doute à mes yeux, ou si doute il y avait, leur imaginaire peinait à en restituer la complexité.\"Au soir de sa vie, Anna se remémore son existence mouvementée dans un Cameroun en pleine mutation. À ses côtés, sa fille unique, Abi, qui a choisi de vivre en France, tente de dénouer ses propres conflits, d'accorder vie amoureuse et responsabilités familiales. Une toute jeune femme, Tina, rescapée des camps de Boko Haram, mêlera sa voix et sa destinée aux leurs. À travers ces trois générations de femmes, Hemley Boum embrasse, en un même élan romanesque, à la fois l'histoire contemporaine du Cameroun et l'éternelle histoire du coeur humain.Niveau de français avancé et pour les personnes ayant lu le livrePour toute question sur le club, contactez afsd.daria25@gmail.comFree for Alliance Française members.Non-members: $5 registration fee.Become a member to enjoy complimentary access to book club meetings and other cultural events.Notre partenaire [clotildefrenchbookstore.com](http:\/\/clotildefrenchbookstore.com\/) peut vous aider pour obtenir le livre et offre 10% + livraison gratuite à domicile. NB: Prevoir un mois pour les commandes.Pour toute commande, contactez :Contact@clotildefrenchbookstore.com", "product_order": "0", "product_icon": null, "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2026-06-01 16:51:53", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-club-de-lecture-23-juillet\/" }, { "product_id": "32", "product_title": "Club de lecture", "product_content": "Retrouvez nous pour le Club de Lecture dans les locaux de l'Alliance Française San Diego. Nous sommes ravis de vous accueillir dans nos locaux, n'hésitez pas à apporter quelque chose à partager et à faire votre pause dej avec nous ! Livre du mois: Le Serment des barbares de Boualem Sansal Cycle: Ecrire en Français, mettant en avant des auteurs francophones du monde entierPublié en 1999, ce premier roman de Boualem Sansal marque une entrée fracassante en littérature. À la fois roman noir, fresque politique et radiographie sociale, il plonge le lecteur dans une Algérie traversée par la violence, la corruption et les désillusions de l’après-indépendance. L’intrigue s’ouvre sur l’assassinat d’un ancien combattant de la guerre d’indépendance. L’enquête, menée par le commissaire Larbi, devient peu à peu un prétexte pour explorer les fractures profondes du pays : luttes de pouvoir, dérives idéologiques, mémoire trahie et espoirs confisqués. Derrière le polar se dessine une critique puissante des élites et des compromissions qui ont miné la société. Le style est dense, engagé, parfois ironique, souvent amer. Sansal mêle réalisme brutal et réflexion politique dans une langue riche, traversée d’images fortes et d’une grande lucidité. Un texte ambitieux, exigeant, qui dépasse le cadre du roman policier pour devenir une réflexion profonde sur le pouvoir, la responsabilité et la trahison des serments fondateurs.Niveau de français avancé et pour les personnes ayant lu le livrePour toute question sur le club, contactez afsd.daria25@gmail.comFree for Alliance Française members.Non-members: $5 registration fee.Become a member to enjoy complimentary access to book club meetings and other cultural events.Notre partenaire [clotildefrenchbookstore.com](http:\/\/clotildefrenchbookstore.com\/) peut vous aider pour obtenir le livre et offre 10% + livraison gratuite à domicile. NB: Prevoir un mois pour les commandes.Pour toute commande, contactez :Contact@clotildefrenchbookstore.com", "product_order": "0", "product_icon": "\/media\/commerce_products\/32\/book-club-(6).png", "product_brand_id": "1", "product_price": "5.0000", "product_price_ex_tax": 5, "product_price_local_tax": "5.0000", "product_created_datetime": "2026-05-13 21:18:35", "product_code": null, "product_barcode": null, "product_is_unorderable": "0", "product_is_shipping_required": "0", "product_inventory_level": null, "product_uri": "\/products\/af-club-de-lecture\/" } ]